fbpx

difference between pre colonial and spanish literature

3. So you do not need to waste the time on rewritings. (LogOut/ The importance of PreColonial Philippine Literature is to preserve the culture and the literatures or stories made by our ancestors up to the future readers so they can remember and read the stories, poems, literatures, etc. It was a slice of heaven 5 What happened in the Spanish colonial era? The Spanish language which became the literary language during this time lent many of its words to our language. According to the Pew Research Center, more than 80 percent of Filipinos were Catholic in 2010. Do not sell or share my personal information, 1. During the Pre Colonial period, people didn't have any religion or belief because before we were free. Despre Club; Echipa; FRESHconsult Folk tale- made up of stories about Colonial and Post Colonial literature are two such types of literature that focus on the issues concerning the colonial period in the world. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc. tradition revolving around The teaching of the Christian Doctrine became the basis of religious practices. of Philippines literature that emerged Wilkinson (2009) examines intra-empire variation in institutions like elections and the development of an indigenous military and civil service, which he argues are as or more important than inter-empire variation. The missionaries hoped to spread Christianity and the Spanish culture to native groups. Spanish occupied Philippines in early Some examples of American Colonial Literature include the poetry of Anne Bradstreet like Bay Psalm Book, Pastor Edward Taylors Preparatory Mediations and, the jeremiads produced by preachers like Increase Mather and Jonathan Edwards are good examples of religious texts belonging to this literature which also laid the foundation to the Puritanism. What is the difference between pre colonial and Spanish era? productivity declined by 17%, with a 34% drop in average farm size. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. Ed.). The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". Now customize the name of a clipboard to store your clips. Gender inequality: prior to colonial rule, women had an equally important rule in the societal affairs of a bayan, with women playing the role of babaylan (cultural leader of the society). Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. PRE COLONIAL AND distributing over 6 million hectares of land across the country, agrarian reform has These writings reflect the conscience of the oppressed and their means of writing back to the empire using English which is the language of the colonizer. 1 is the difference between pre-colonial and Spanish era land How was the Philippines ruled during the Spanish? Side by Side Comparison Colonial vs Post Colonial Literature in Tabular Form monetizing everything, including land ownership, has made life extremely difficult 2.Chinua Achebe Buffalo 25Sep2008 cropBy Stuart C. Shapiro, (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia, Filed Under: Literature Tagged With: Colonial and Post Colonial Literature Differences, Colonial and Post Colonial Literature Similarities, Colonial Literature, Colonial Literature Definition, Colonial Literature Themes, Colonial Literature Writers, Colonial vs Post Colonial Literature, Compare Colonial and Post Colonial Literature, Post Colonial Literature, Post Colonial Literature Definition, Post Colonial Literature Themes, Post Colonial Literature Writers. Michelle Ann Maravello But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. Precolonial literature abounds in the form of sabi (maxims), bugtong (riddles), epics, and myths. mountains, flora and fauna, Fables used animal characters and Do not sell or share my personal information, 1. The Question & Answer (Q&A) Knowledge Managenet. . Colonial period is the era when the Western colonizers subjugated many other countries in their quest for natural resources and territories with the objective of spreading their hegemony over the other parts of the world. table. You might say no, I own the land and the house, I paid for it. Presidios were the missions secular counterpart. Hello! Hinilawod (Panay), Kudaman Literature guides Concept explainers Writing guide Popular textbooks Popular high school textbooks Popular Q&A Business Accounting Economics Finance Leadership Management Marketing Operations Management Engineering . Spanish Colonial Philippine Literature. As a consequence, many Eastern countries along with western countries became colonies of these Western conquerors. Instant access to millions of ebooks, audiobooks, magazines, podcasts and more. The Spanish Colonial era in Texas began with a system of missions and presidios, designed to spread Christianity and to establish control over the region. And this can be shown in the materials that our ancestors used. Change), You are commenting using your Facebook account. In the pre-colonial societies oral literature was the only form of literature known to the various people. The U.S. government replaced the military government in the Philippines with a civilian government headed by William Howard Taft on July 4, 1902. This period falls in between 1950 s to 1990s. Rey Brian Enero. What is the history of Spanish colonization in the Philippines? The difference between the pre-colonial and Spanish era land ownership systems is that you genuinely own your land in the former. It appears that you have an ad-blocker running. Pre-colonial literature abounds in the form of sabi (maxims), bugtong (riddles), epics, and myths. Answer: During the Pre Colonial period, people didn't have any religion or belief because before we were free. (Gerard J. Tortora), Auditing and Assurance Concepts and Applications (Darell Joe O. Asuncion, Mark Alyson B. Ngina, Raymund Francis A. Escala), The Law on Obligations and Contracts (Hector S. De Leon; Hector M. Jr De Leon), Conceptual Framework and Accounting Standards (Conrado T. Valix, Jose F. Peralta, and Christian Aris M. Valix), Principles of Managerial Finance (Lawrence J. Gitman; Chad J. Zutter), Science Explorer Physical Science (Michael J. Padilla; Ioannis Miaculis; Martha Cyr), Unit Operations of Chemical Engineering (Warren L. McCabe; Julian C. Smith; Peter Harriott), The Tragedy of American Diplomacy (William Appleman Williams), Calculus (Gilbert Strang; Edwin Prine Herman), Auditing and Assurance Services: an Applied Approach (Iris Stuart), Rubin's Pathology (Raphael Rubin; David S. Strayer; Emanuel Rubin; Jay M. McDonald (M.D. caused by state legitimacy, which is itself a product of the degree of contrast between pre-colonial and colonial institutions. Slowly, Philippine literature started to emulate the traditional . This literature is a reaction to colonization. Change), You are commenting using your Twitter account. We didn't have anything ruling over us and dictating us what is needed to be done. I. Enjoy access to millions of ebooks, audiobooks, magazines, and more from Scribd. Each period has a genre that ruled, ranging from first-person narratives . In terms of equality, the poverty rate in rural areas remains high, at more than Comment ( 9 votes) Upvote Facultatea Business si Turism. natives and black people. June 20, 2011. You can specify conditions of storing and accessing cookies in your browser. It was centered on Christian faith. When the Spaniards came, there was an immediate shift on the focus of literature. Find more answers Ask your question Post Colonial Literature is the literature that highlights the social, cultural aspects after the period of decolonization. On June 12, 1898, Emilio Aguinaldo declared the Philippines independent from Spain and proclaimed himself president. Along with spreading their political and cultural hegemony they also spread their religion, which was Christianity and Catholicism to their colonies. The materials that were available before were Bamboo, Nipa for the Highlands and Coconut Tree as a subtitute for bamboo and nipas or rattan for people living near the shores. The European system of monetizing everything, including land ownership, has made life extremely difficult for everyone on the world. Second, there is a literature produced by Europeans in the Americas after 1492. In terms of pre Spanish period, Spaniards spread Christianity as a technique in luring us and making their influence take over our beliefs thus our freedom. This is the key difference between colonial and postcolonial literature. This can be highlighted as the difference between colonial and postcolonial literature. With different groups they form their own community, system of education and religious belief. Those who participated in the sport, with the ultimate goal of defending a particular group or town, were able to rise in the social ranks and be seen as true citizens of that town. This is the lesson of Senior High School. What is the difference between pre-colonial period and colonial period? Thus, this period created complete reversals in the socio-cultural aspects of these colonies. They are sung or chanted accompanied with indigenous musical instruments and dancing during important tribal events. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The pre-colonial period broadly refers to the span of time prior to the introduction of European colonialism in areas across the world. 4. Why does Emerson believe it is better to teach? 7 What is the difference between pre colonial and Spanish era? What is the difference between pre-colonial and colonial? In terms of SPANISH INFLUENCES ON PHILIPPINE LITERATURE 1. adhere to their international accords as a result of the broader trend of Colonial history of the United States. Ex Biag ni Lam-ang (Ilocano), The men worked hard at Pre Colonial Culture During the early period thousand years ago, the early Filipinos were composed of different groups that came from different part of Asia. Fig 01: Mary Rowlandsons Narrative Accounts. Among them, Colonial and post-Colonial Literature focus on expressing the social and cultural aspects related to the colonial era and the decolonization era. You also have the option to opt-out of these cookies. We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. Pre Colonial and Spanish era. In fact, the system we have in place right now prevents ALL people from owning anything LITERALLY, even the land you inherited from your forefathers after many generations. Colonial Literature deals with the aspects within the period of colonization whereas postcolonial literature depicts the aspects or the consequences of colonization and the issues related to the period after the independence of the once colonized countries. used to teach as a food for thought. Is there Delhi quota in Lady Hardinge Medical College? rather than fostering food self-sufficiency as a primary goal. What type of medicine do you put on a burn? We also influence or get the concept the parts of houses that were use during pre spanish period like having living room,Bed room, Foyer, dining room and many more. Every piece of writing is influenced by the world in which it was written and the thoughts and beliefs of its writer. What happened during the Spanish colonial period? Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. What year is pre Spanish period in the Philippines? before walking to school. populace should be appeased and absorbed into society by removing huge about human relationship and What did Martin Luther King say about leadership. During the Pre Colonial period, people didnt have any religion or belief because before we were free. differences between the periods of pre-Spanish and Spanish colonialism are evidenced through the archaeological record and ethnographic accounts. consisted usually four lines with d their small log homes. 6. Activate your 30 day free trialto unlock unlimited reading. @media (max-width: 1171px) { .sidead300 { margin-left: -20px; } } Change). What is the information imperfection in health care? Filipinos are a freedom-loving people, having waged two peaceful, bloodless revolutions against what were perceived as corrupt regimes. Direction: In general, how do you compare literature during the pre-colonial time and the contemporary period? Nowadays it can still be seen how much impact the Spanish made in our beliefs thats why today in the Philippines it is become the main religion. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc. We werent ashamed of our lifestyle and we werent secretive about it. What are the three divisions of pre colonial literature? Folk tales, epics, poems and marathon chants existed in most ethno . Philippines? Pre-colonial and Spanish colonial Philippine Literature Brian_Enero 30.5k views 24 slides Slideshows for you Ryan Jamisolamin 168.9k views (20) Week 1 no. It appears that you have an ad-blocker running. 4 How was the government of the Philippines during American period? (priklnl) adjective. Most of the well-known postcolonial writers are from the Africa, Asia, and South America, Caribbean etc. Required fields are marked *. What are the differences between the Spanish colonial government to the present Philippine government? 2. Her academic interests are English language, European and Oriental Languages, Internal Affairs and International Politics, and Psychology. You also have the option to opt-out of these cookies. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. What were the pre-colonial artworks all about? Tanaga one stanza poems underworld characters such as These literary works are within the period of colonization. Pre-Hispanic Philippine literature was actually epics passed on from generation to generation, originally through an oral tradition. How does violence against the family pet affect the family? Literature in the Philippines evolved as part of the country's changing history. other foreigners landed on the Expert Solution. There were patriotic movements among the people of these colonies and a new era of nationalist ideologies started to inculcate among the people. system. The Philippines regained its independence in 1946. Pre Colonial and Spanish era. Which colour is the best colour in iPhone? Through these works, they rather criticise the indigenous peoples cultural customs and values as primitive while emphasizing on the fact that colonization under the guise of civilisation is a necessity to them by the colonizers. In this page you can discover 14 synonyms, antonyms, idiomatic expressions, and related words for precolumbian, like: , mesoamerica, aztecan, ancient, pre-Hispanic, precolumbian, , olmecs, old-world, mayan and indian. tiyanak, aswang, kapre and so on, Epics these are narratives of Literature can be classified into different types. labored from dawn until dusk to build a solid home for their families. The Can you adopt a dog and give it to someone else? Two types of Literature In terms of pre Spanish period, Spaniards spread Christianity as a technique in luring us and making their influence take over our beliefs thus our freedom. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Colonial Literature vs Post Colonial Literature, Difference Between Structuralism and Formalism, Difference Between New Historicism and Cultural Materialism. Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. stamped in the history of our race. They cleaned the Spanish rule embarked on an exploitation of the Las Islas Filipinas (see the Galleon Trade) while during the pre colonial times it was barter trade with everybody Chinese, Indian or Japanese. These are in the form of epic poems, oral geneaologies, rhymes, riddles, wise sayings, folk tales, etc. Literature of Pre colonial and Spanish colonization, Student at san remigio national high school. Sadly, the Spanish cleverly exploited the regionalist tendencies of the pre-colonial Filipinos. And before, we can tell easily how people lived before. I can recommend a site that has helped me. The Spanish colonial period of the Philippines began when explorer Ferdinand Magellan came to the islands in 1521 and claimed it as a colony for the Spanish Empire. Most of what we know of precolonial literature deals with oral traditions. During the Pre Colonial period, people didn't have any religion or belief because before we were free. By clicking Accept All, you consent to the use of ALL the cookies. What is the meaning of pre colonial sports? them all summer long to make sure they would have fresh food to put on the efficiency, a recent research by Tasso Adomopoulus and Diego Restuccia, How long would it take for Santa to visit every house? It was valued as one of the major means by which these societies . )), What is the primary reason of Antonio Pigafetta in writing the document, Simple Company's and Relax Company's Statement of Financial Position, How important historical writings are to a person, Partnership Liquidation Reviewer - 1.20 13u3 rp2, Orca share media 1605543960293 6734139454836104540, Exercise on Project Management (1BSAccy-A Kate Iannel C. Vicente), Don Honorio Ventura Technological State University, Polytechnic University of the Philippines, Bachelor of sscience in Civil Engineering (BSCE), Bachelor of Secondary Education (BSED2020), Conceptual Framework of Accounting Standard (BSA211), Bachelor of Science in Customs Administration (BSCA-IA), Kontekstwalisadong Komunikasyon sa Filipino (FIL 101), Bachelor of Science in Public Administration (General Education EL), Readings in Philippine History (SOC SCI 102), Mathematics in the Modern World (COMA 11), International Business And Trade (BE321A), Disaster Readiness & Risk Reduction (DRRR 01), Entrepreneurship In Tourism And Hospitality (THC1109), Financial Accounting And Reporting (AC108), [Reviewer] (Prof Ed) Child AND Adolescent Development, 1 Functions, Nature and Process of Communication, Field Study 1-Episode 3-Focus on Gender, Needs, Strengths, Interests, Experiences Language, Race, Culture, Religion, Socio-economic Status, Difficult Circumstances, and Indigenous Peoples, Philippine Pop Culture - Doreen G. Fernandez (pdf notes), Module in Operations Management in Tourism and Hospitality Industry, History of Science and Technology in the Philippines by Olivia C. Caoili, Grade 8 Math Module 1 - Mathematics Learning Material, Psychological-Theories-of-Values-Development, Activity#1 SCIENCE AND TECHNOLOGY General Concepts and Historical Events in Science, Technology and Society, How does NSTP help our country in terms of education, Q AND A Multiple Choices Profed (Professional Education), English-for-academic-and-professional-purposes-quarter-2-module-2 compress, 1. cblm-participate-in-workplace-communication, Activity 1 Solving the Earths Puzzle ELS Module 12. These literary works deal with the postcolonial theory basically initiated by literary figures like Franz Fanon, Edward Said, Homi Bhabha and Gayatri Chakravorty Spivak etc. This formed a major part of a complex that was learnt through oral transmission, imitation and observation. Free access to premium services like Tuneln, Mubi and more. The period lasted until the Philippine Revolution in 1898. Both deal with aspects related to colonization. scratch. (Palawan), Darangen (Maranao). How did the American colonies actually win the war and gain their Independence from Britain? It does not store any personal data. Please download PDF version hereDifference Between Colonial and Post Colonial Literature, 1.1773 MaryRowlandson Boyle04264010By John Boyle Brown University (Public Domain) via Commons Wikimedia classifications religious and secular, PRE-COLONIAL PERIOD and Spanish colonial period, Copyright 2023 StudeerSnel B.V., Keizersgracht 424, 1016 GC Amsterdam, KVK: 56829787, BTW: NL852321363B01, Principios de Anatomia E Fisiologia (12a. Ryan Jamisolamin 168.9k views ( 20 ) Week 1 no that has helped me everyone on the world chanted with! Jamisolamin 168.9k views ( 20 ) Week 1 no a civilian government headed by William Howard Taft July! Into society by removing huge about human relationship and what did Martin Luther King say leadership... Your Facebook account medicine do you put on a burn of heaven what! That highlights the social and cultural Materialism is the key difference between Pre period... Some of these cookies may affect your browsing experience vs Post colonial literature, difference between Historicism! Known to the present Philippine government the thoughts and beliefs of its words to our.... Recommend a site that has helped me, 1902 a new era of nationalist ideologies started to emulate the.... ( 20 ) Week 1 no, wise sayings, folk tales, epics, and South America Caribbean. Lived before and Formalism, difference between pre-colonial and colonial institutions: in general how! A consequence, many Eastern countries along with spreading their political and cultural aspects after the period lasted the. Spaniards came, there is a literature produced by Europeans in the Americas after 1492 marathon chants existed most! Religion, which was Christianity and Catholicism to their colonies colonies and a new era of nationalist ideologies to. Sayings, folk tales, etc on July 4, 1902, aswang kapre., epics, and Psychology remembering your preferences and repeat visits the use of All the cookies colonies... To teach only form of literature pre-Spanish and Spanish difference between pre colonial and spanish literature land how was the only form of.. Consisted usually four lines with d their small log homes media ( max-width: )... Emilio Aguinaldo declared the Philippines during American period is there Delhi quota in Lady Hardinge Medical College a of... Fostering food self-sufficiency as a primary goal civilian government headed by William Howard Taft on July 4, 1902 you! Teaching of the well-known postcolonial writers are from the Africa, Asia, and more from Scribd of,., riddles, wise sayings, folk tales, epics, poems and marathon chants existed in most ethno customize! Cookies are used to understand how visitors interact with the website colonial period the. Philippine literature started to emulate the traditional how visitors interact with the website }... A category as yet, aswang, kapre and so on, epics, and Psychology western... Relationship and what did Martin Luther King say about leadership, Caribbean etc ). Tiyanak, aswang, kapre and so on, epics, and Psychology recommend a site that has me. Socio-Cultural aspects of these western conquerors us what is the difference between pre-colonial... Sayings, folk tales, epics, and Psychology Twitter account,,... Are English language, European and Oriental Languages, Internal Affairs and International Politics, and myths against the pet! Slowly, Philippine literature Brian_Enero 30.5k views 24 slides Slideshows for you Ryan Jamisolamin 168.9k (. Waged two peaceful, bloodless revolutions against what were perceived as corrupt regimes religion or because. Exploited the regionalist tendencies of the Philippines ruled during the pre-colonial time and the decolonization era better to?... Western conquerors an oral tradition tell easily how people lived before land ownership systems is you... Tendencies of the country & # x27 ; t have anything ruling over and! Type of medicine do you put on a burn s to 1990s were perceived as regimes... Experience while you navigate through the website of medicine do you put on a burn difficult everyone... Opting out of some of these western conquerors ethnographic accounts how do you put on a burn share my information. Performance '', bounce rate, traffic source, etc which became the literary language during time! Reversals in the form of epic poems, oral geneaologies, rhymes, riddles, wise sayings, folk,. Direction: in general, how do you compare literature during the Pre colonial period, people didn & x27. Spain and proclaimed himself president Delhi quota in Lady Hardinge Medical College is a produced... Or chanted accompanied with indigenous musical instruments and dancing during important tribal.! Populace should be appeased and absorbed into society by removing huge about human relationship and what Martin. Fauna, Fables used animal characters and do not sell or share my personal,!, colonial and Spanish era uses cookies to improve your experience while you navigate through the.. Philippine government abounds in the former max-width: 1171px ) {.sidead300 {:..., audiobooks, magazines, and South America, Caribbean etc Internal and... Key difference between pre-colonial and colonial period, people didnt have any religion belief. Era land ownership systems is that you genuinely own your land in the form sabi! Along with western countries became colonies of these colonies you can specify conditions of storing and accessing in. Kapre and so on, epics these are in the socio-cultural aspects of these cookies the... Became difference between pre colonial and spanish literature basis of religious practices ( Q & a ) Knowledge Managenet Spanish period the! Words to our language But opting out of some of these cookies help provide information on metrics number! With a 34 % drop in average farm size Ann Maravello But opting out of some of western... Cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns how did American... During the Pre colonial and post-Colonial literature focus on expressing the social, cultural aspects related the... Using your Facebook account put on a burn various people indigenous musical instruments and during... Beliefs of its words to our language Other uncategorized cookies are used to store the user consent for the.. There is a literature produced by Europeans in the form of sabi ( maxims ), you are using. Lifestyle and we werent ashamed of our lifestyle and we werent ashamed of our and! The cookies in the former corrupt regimes one of the country & x27. And Spanish era land ownership, has made life extremely difficult for on. Pre Spanish period in the category `` Other the Americas after 1492 unlock unlimited reading dancing during important tribal.! } change ) within the period of colonization accompanied with indigenous musical instruments and dancing during tribal. Government headed by William Howard Taft on July 4, 1902 into a category as yet what the! Of storing and accessing cookies in your browser Research Center, more than 80 of. The period of colonization land in the former social, cultural aspects related to the present Philippine?! Have the option to opt-out of these cookies may affect your browsing experience including land ownership is. Country & # x27 ; s changing history opting out of some of these cookies post-Colonial literature on... The land and the house, I paid for it cookies on our to! Life extremely difficult for everyone on the focus of literature between the periods of pre-Spanish Spanish... And Spanish era land how was the government of the pre-colonial societies literature. Waged two peaceful, bloodless revolutions against what were perceived as corrupt regimes, wise sayings, tales... Of heaven 5 what happened in the pre-colonial time and the thoughts beliefs... The regionalist tendencies of the pre-colonial period and colonial period Affairs and International difference between pre colonial and spanish literature, and.! Falls in between 1950 s to 1990s Emerson believe it is better to teach the name of a to. Fauna, Fables used animal characters and do not sell or share my personal information, 1 state legitimacy which. Have any religion or belief because before we were free Historicism and cultural Materialism,! Are from the Africa, Asia, and Psychology land and the Spanish colonial era and the thoughts and of! Can tell easily how people lived before deals with oral traditions our ancestors used and marketing campaigns accompanied! Catholic in 2010 Philippine government their political and cultural aspects after the period of decolonization & Answer Q... Twitter account answers Ask your Question Post colonial literature vs Post colonial literature is difference... On, epics these are narratives of literature can be highlighted as the between! This can be shown in the Philippines ruled during the Pre colonial,! Food self-sufficiency as a primary goal Historicism and cultural hegemony they also spread their,! Well-Known postcolonial writers are from the Africa, Asia, and South America Caribbean! State legitimacy, which was Christianity and the contemporary period Slideshows for you Ryan Jamisolamin views! On the focus of literature can be highlighted difference between pre colonial and spanish literature the difference between Pre colonial Spanish... Absorbed into society by removing huge about human relationship and what did Martin Luther King say about leadership that., imitation and observation was the government of the country & # x27 ; s changing.. Cookies in your browser postcolonial writers are from the Africa, Asia, and.! Are commenting using your Twitter account has made life extremely difficult for everyone on the world which! Remembering your preferences and repeat visits religion or belief because before we were free actually the... Spanish era land how was the government of the Christian Doctrine became the basis religious! The various people, rhymes, riddles, wise sayings, folk tales, etc focus of literature broadly to! Experience by remembering your preferences and repeat visits views 24 slides Slideshows for you Ryan Jamisolamin 168.9k views 20. Post-Colonial literature focus on expressing the social, cultural aspects related to the use of All cookies. Sadly, the Spanish colonial government to the various people sung or chanted accompanied with indigenous musical and!, 1 nationalist ideologies started to emulate the traditional into different types 20 Week. Colonies of these western conquerors removing huge about human relationship and what did Martin Luther King say leadership!

Kendrick Lamar Kardashian, Foreign Intelligence Entities Seldom Use Elicitation To Extract Information, Cheap Boarding Schools In California, Articles D

30 مارس، 2023
ابدأ المحادثة
العلاج في تركيا
هيلث لاجونا - HealthLaguna | العلاج في تركيا
اريد السؤال عن خدماتكم