fbpx

circe and telemachus relationship

(Think also of the recent trend of nonfiction that highlights the unheralded but pivotal roles women played in scientific advancements.) Circe opens the door to find Hermes. . / Farewell the brilliant voyage, ended! [113] The society portrait photographer Yevonde Middleton, also known as Madame Yevonde, was to use a 1935 aristocratic charity ball as the foundation for her own series of mythological portraits in colour. 6 (Boehe, Ernst) IMSLP/Petrucci Music Library: Free Public Domain Sheet Music", "Enchanter'S Nightshade | Definition of Enchanter'S Nightshade by Lexico", Online version at the Perseus Digital Library. And so very bad at getting away.) When she casts a spell to look like her brother and speaks with a deep, commanding voice, all the men around her hop to attention. He was quiet a long time. Telemachus, in Greek mythology, son of the Greek hero Odysseus and his wife, Penelope. PDF downloads of all 1699 LitCharts literature guides, and of every new one we publish. For example, their bond prompts Circe to turn . From the creators of SparkNotes, something better. [29], In Homer's Odyssey, an 8th-century BC sequel to his Trojan War epic Iliad, Circe is initially described as a beautiful goddess living in a palace isolated in the midst of a dense wood on her island of Aeaea. Or, as the Latin writers call him, Ulysses, Ulyxes or Ulixes, one of the principal Greek heroes in the Trojan war. In summary, Anticlea in The Odyssey is portrayed as a loving mother . Her left arm is raised to cast a spell while the wand points downward in her right. You can view our. Get new fiction, essays, and poetry delivered to your inbox. My students love how organized the handouts are and enjoy tracking the themes as a class., Requesting a new guide requires a free LitCharts account. In The Odyssey, Circe tricks and transforms Odysseuss men into pigs when they land on Aiaia. Telemachus is the prince of Ithaca and is Odysseus and Penelope's son. You walked the depths for your son. Before Odysseus reaches Circe's palace, Hermes, the messenger god sent by the goddess of wisdom Athena, intercepts him and reveals how he might defeat Circe in order to free his crew from their enchantment. It doesnt aim to tear down the whole edifice; instead, it seeks to claim its power for itself, and, by proxy, womanhood. Madeline Miller is not the first to give voice to the silent women of the canon. Ulysses is depicted as deeper in sorcery and readier of tongue than Circe and through this means he leaves her pregnant with Telegonus. It is the same for me, I said. Medeas brutal retaliation signifies how she became very similar to her father, Aetes. A breeze would blow them over, and the world is filled with more than breezes: diseases and disasters, monsters and pain in a thousand variations [] How can I live on beneath such a burden of doom? There are also emblematic satirical portraits of various Florentine personalities. Two of these kinds of relationships are between Odysseus and Telemakhos, and Odysseus and Penelope. Her sister was Pasipha, the wife of King Minos and mother of the Minotaur. She helps him to escape Daedaluss labyrinth with a thread that he uses to retrace his steps back to the exit of the labyrinth. Even though the soldiers fathers avoided Odysseus after his violent outburst, Odysseus became paranoid. When they arrive at Sparta, Telemachus and Pisistratus are warmly welcomed. Circe assures Telegonus of his safety from Athena, promising to make the goddess of war swear an oath and reminding him that she . Compared to the strained grandness of Circe, its arelief. I would go on through the countless millennia, while everyone I met ran through my fingers and I was left with only those who were like me. Odysseus is dressed as a beggar, sees his son Telemachus. Another drew silver tables up to the chairs, and laid out golden dishes, while a third mixed sweet honeyed wine in a silver bowl, and served it in golden cups. 2 experience. She pictures her dream: traveling with Telemachus, being mortal. He was most often depicted in his chariot of golden horses, which he drove across the sky each day. Free trial is available to new customers only. He manages to persuade her to return them to human shape, lives with her for a year and has sons by her, including Latinus and Telegonus. The works that form the bedrock of our canonsChristianity, Western litoften erase women by not allowing them to speak, or casting doubt on them when they do. [16], In the Argonautica, Apollonius relates that Circe purified the Argonauts for the murder of Medea's brother Absyrtus,[17] possibly reflecting an early tradition. This is Franz von Stuck's striking portrait of Tilla Durieux as Circe (1913). Actually, she seems less like a character and more like an obstacle that Odysseus just needs to deal with on his heroic journey. It suggests the use of certain posed publicity photos in creating the same iconic effect as had paintings in the past. Telegonus is a name given to three individuals in Greek mythology. I felt something in me then [] I seemed to hear that pale creature in his black depths. Get Annual Plans at a discount when you buy 2 or more! TO CANCEL YOUR SUBSCRIPTION AND AVOID BEING CHARGED, YOU MUST CANCEL BEFORE THE END OF THE FREE TRIAL PERIOD. I did not have to keep it. I think of all the years of my life I wasted on that little mans boast. In other versions, Scylla is born a monster to Typhon, another Greek monster with one hundred snake heads, and Echidna, who is half-serpent and half-beautiful woman. She has been frequently depicted as such in all the arts from the Renaissance down to modern times. 2. [50] Later the English poet Edmund Spenser also made reference to Plutarch's dialogue in the section of his Faerie Queene (1590) based on the Circe episode which appears at the end of Book II. for a customized plan. She starts explaining the context of her betrothal to Odysseus, then goes off on a tangent about an overdose of god-sex, and then suddenly returns to the topic. Circe is the daughter of Helios, Titan of the Sun, and Perse, an Oceanid (Oceanids are daughters of Oceanus and Tethys). It was first performed at Frascati in 1667 to honour Cardinal Leopoldo de Medici and contained references to its surroundings. [84] Titania (daughter of the Titans) was a title by which the sorceress was known in Classical times. Circe does not fall into this vein. had another child, and that he ruled another kingdom. I will see their feet twisting the rest of my days.. The way the content is organized, LitCharts assigns a color and icon to each theme in. I want to cry. There was also a tradition of private performances, with a variety of illustrated works to help with stage properties and costumes. . March 1, 2023, SNPLUSROCKS20 He is set in his course. [134] Thereafter there seems to be nothing until the revival of ballet in the 20th century. There is a Circe episode in John Harbison's Ulysses (Act 1, scene 2, 1983) in which the song of the enchantress is represented by ondes Martenot and tuned percussion. By most accounts, she was the daughter of the sun god Helios and Perse, one of the three thousand Oceanid nymphs. She envisions all her dreams: she and, show her scars. [51], Two other Italians wrote rather different works that centre on the animal within the human. Among Latin treatments, Virgil's Aeneid relates how Aeneas skirts the Italian island where Circe dwells and hears the cries of her many male victims, who now number more than the pigs of earlier accounts: The roars of lions that refuse the chain, / The grunts of bristled boars, and groans of bears, / And herds of howling wolves that stun the sailors' ears. Online version at the Perseus Digital Library. (including. These relationships shows more than just love and loyalty though, their relationships also shows compassion, sympathy and the need to be in each one another's lives. Early philosophical questions were also raised about whether the change from being a human endowed with reason to being an unreasoning beast might not be preferable after all, and the resulting debate was to have a powerful impact during the Renaissance. We're sorry, SparkNotes Plus isn't available in your country. In Circe, Miller does write that Circe ends up with Telemachus, but she omits Penelope and Telegonuss relationship (thankfully). Read a summary of Circe's role in the Odyssey, learn about whether she is a goddess, and examine the relationship between Odysseus and Circe. The latter subsequently wrote seven poems in German featuring Circe's role as seductress in a new light: here it is to freedom and enlightenment that she tempts her hearers. On his return, he found that Odysseus had reached home before him. . Detailed explanations, analysis, and citation info for every important quote on LitCharts. In his episodic work The Sorrows of Love (first century BC), Parthenius of Nicaea interpolated another episode into the time that Odysseus was staying with Circe. The older works change the form of the story, from the thrusting male heros journey to more traditionally feminine narratives. The poem opens with the abandoned Circe sitting on a high mountain and mourning the departure of Ulysses. According to Circe, for instance, fireflies are the learned, wise, and illustrious amidst idiots, asses, and obscure men (Question 32). Teachers and parents! From there, as Hermes foretold, Circe would ask Odysseus to bed, but Hermes advises caution, for the treacherous goddess could still "unman" him unless he has her swear by the names of the gods that she will not take any further action against him. Free to leave, Circe and Telemachus go to turn Scylla into stone, and Circe confides in Telemachus all her secrets. Circe Daughter of Helios. Scylla is most famous for being the giant sea monster that heroes, famously Odysseus, must pass in their travels. [111] After Emma moved to Naples and joined Lord Hamilton, she developed what she called her "Attitudes" into a more public entertainment. [47] This takes its beginning from Homer's account, but it is then embroidered; in particular, Circe's love for Ulysses remains unrequited. That evening, after Penelope and Telegonus go to bed, At breakfast the next day, Circe sends Telegonus and, must tell Circe everything. While operas on the subject of Circe did not cease, they were overtaken for a while by the new musical concept of the symphonic poem which, whilst it does not use a sung text, similarly seeks a union of music and drama. Telegonus, in Greek mythology, especially the Telagonia of Eugammon of Cyrene, the son of the hero Odysseus by the sorceress Circe. Creating notes and highlights requires a free LitCharts account. Open Document. Hercules arrives on the island of Circe with his servant Cercopo and has to be rescued by the latter when he too is changed into a pig. Like Calypso, the nymph who imprisons Odysseus on her island and tries to become his wife, Circe is presented as nothing but a feminine enchantress smitten for the hero. Circe was a goddess of Greek mythology. He said that the medicines he sold were only for show. Hermes provides Odysseus with moly to protect him from Circe's magic. The two most common representations have Circe surrounded by the transformed sailors and Odysseus threatening the sorceress with his sword. One of Circe's first lessons in the book is: "Beneath the smooth, familiar face of things is another that waits to tear the world in two.". $18.74/subscription + tax, Save 25% You defied the gods. By entering your email address you agree to receive emails from SparkNotes and verify that you are over the age of 13. She is drawn to his steadiness and patience, qualities that are evident as he labors, which again demonstrates the value of manual work. If you persist in this foolishness, if you refuse me, all my glory will leave you. [92] One exception is the Berlin amphora on which the seated Circe holds the wand towards a half transformed man. [] I do not make this offer again. On awaking from possession by the poetic frenzy it has induced, he craves for it to be continued. Let us know if you have suggestions to improve this article (requires login). They have more authority because they were written first, everyone recognizes those stories, and anyway, all retellings owe their existence to the originals. Please wait while we process your payment. Within the context of the novel, its Circe who has the authority to say what really happened; she knows what the truth is because she was actually there. With the weapon Circe gave him, Telegonus killed his father unknowingly. When shes eventually banished on some spurious charge to a small island named Aiaia, Circe finally disavows marriage, family, and all the trappings of confined female life. Berlin, Pergamon Museum. [65], By the 19th century, Circe was ceasing to be a mythical figure. Medea kills the new wife and murders her children. Detailed quotes explanations with page numbers for every important quote on the site. Telegonus began to ravage the island; Odysseus came to defend his land. One day, breakfast is interrupted by a knock at the door. [121] The posing of the actress and the cropping of the image so as to highlight her luxurious costume demonstrates its ambition to create an effect that goes beyond the merely theatrical. But Circe was smitten by Glaucus herself, and fell in love with him. In Circe, Miller says Circe is banished to Aiaia because she transforms Scylla into a monster and Glaucos into a god. [131] In addition, text in Homeric Greek is included in the "Circe's Island" episode in David Bedford's The Odyssey (1976). In the eyes of those from a later age, this behaviour made her notorious both as a magician and as a type of sexually-free woman. Sir Guyon changes back the victims of Acrasia's erotic frenzy in the Bower of Bliss, most of whom are abashed at their fall from chivalric grace, But one above the rest in speciall, / That had an hog beene late, hight Grille by name, / Repined greatly, and did him miscall, / That had from hoggish forme him brought to naturall. But here, his story comes annotated with Circes irritated commentary, and Jasons omissionsthe casual but crucial omissions of motivated storytellingbecome all the more glaring. Reviewing, recommending, and drawing books. To make it weirder and more complicated, Circe marries Telemachus and Penelope marries Telegonus. SparkNotes Plus subscription is $4.99/month or $24.99/year as selected above. On the 1778 engraving based on Gardner's portrait appear the lines from Milton's Comus: The daughter of the Sun, whose charmed cup / Whoever tasted, lost his upright shape / And downward fell into a grovelling swine, in compliment to the charm of this marriageable daughter of a country house. When Odysseus resists her . The episodes of Scylla and Picus added the vice of violent jealousy to her bad qualities and made her a figure of fear as well as of desire. Miller doesnt change much about Circes family. Dionysius of Halicarnassus (1.72.5) cites Xenagoras, the 2nd-century BC historian, as claiming that Odysseus and Circe had three different sons: Rhomos, Anteias, and Ardeias, who respectively founded three cities called by their names: Rome, Antium, and Ardea. [3] Her brothers were Aetes, keeper of the Golden Fleece and father of Medea, and Perses. [139] A number of purely musical works fall into this category from the late 19th century onwards, of which one of the first was Heinrich von Herzogenberg's Odysseus (Op.16, 1873). His spear had been tipped with the point of a stingray, thus fulfilling the prophecy in Homer's Odyssey that death would come to Odysseus "from the sea." Telegonus returned with . Sign up for our newsletter to get submission announcements and stay on top of our best work. Reading through the novel, it is clear how the component of the "voice" is central in understanding the character of Circe and her narrative arch: From a shy and silenced (by her parents, her siblings, and the other gods) child, to a teenage girl that, although frightened, takes the courage to reclaim her actions - the transformation of Scylla in the terrible marine monster -, until . Circe is falling in love with Telemachus but hesitates from making a move, particularly because she knows that they wouldnt have any chance at a future together because he is a mortal. My father. Also in England, Austin Dobson engaged more seriously with Homer's account of the transformation of Odysseus' companions when, though Head, face and members bristle into swine, / Still cursed with sense, their mind remains alone. Contrast that with Atwoods aggressively casual Penelope. She falls in love with a humble mortal fisherman named Glaucos and turns him into a sea god; once changed, he promptly rejects her for the most attractive nymph he can find. [105], During the 18th century painters began to portray individual actors in scenes from named plays. Once this war is over suitors start to show up at their home. The free trial period is the first 7 days of your subscription. The only one who wishes to change in Gozzi's work is the bear, a satirist who had dared to criticize Circe and had been changed as a punishment (IX). Telegonus (son of Odysseus) In Greek mythology, Telegonus ( / tlns /; Ancient Greek: means "born afar") was the youngest son of Circe and Odysseus [1] [2] and thus, brother to Agrius and Latinus [3] or Nausithous and Nausinous. Bloom, the book's protagonist, fantasizes that she turns into a cruel man-tamer named Mr Bello who makes him get down on all fours and rides him like a horse. His Emblem 76 is titled Cavendum a meretricibus; its accompanying Latin verses mention Picus, Scylla and the companions of Ulysses, and concludes that 'Circe with her famous name indicates a whore and any who loves such a one loses his reason'. On the largest one, she ties a pot containing a potion. The Beggar and the Faithful Dog. Both Penelope and Circe have a craft: for Penelope, it is weaving, and for Circe, it is witchcraft. The answer, I think, isyes. Humbling women seems to me a chief pastime of poets, she says. His Cantus Circaeus (The Incantation of Circe) was the fourth work on memory and the association of ideas by him to be published in 1582. It seems more believable, especially given the context of Ancient Greece. [85] At the start of the masque, the character Comus is described as the son of Circe by Bacchus, god of wine, and the equal of his mother in enchantment. Her relationship with him differs from his relationship with other, lesser, goddesses during his travels as she does not desire him sexually as Circe and Calypso do. "Margarita Georgiadis as Circe" (1991) is a triptych, the central panel of which portrays an updated, naked femme fatale reclining in tropical vegetation next to a pig's head.[119]. The first example she gives in Women & Power is from The Odyssey: Telemachus only truly comes into his own as a man, she says, when he tells his mother Penelope that talking is mens work. He tells, That evening, Circe goes out into the forest, where she finds, Over the next few days, Circe doesnt speak to either Penelope or, the same monotony forever. It has further been suggested that John Milton's Mask Presented at Ludlow Castle (1634) is a sequel to Tempe Restored, a masque in which Circe had figured two years earlier, and that the situation presented there is a reversal of the Greek myth. The artist had been a pupil of both George Romney and Joshua Reynolds, who themselves were soon to follow his example. I will wear that shame all my life. She is most famous for her role in the epic story of Odysseus. He was only released when his army came searching for him on the condition that he would never set foot on her island again.[38]. Circe's relationship with the men in her life, Daedalus, Odysseus, Odysseus' son, Telemachus (possible in the world of an unageing immortal), is presented interestingly, but it does not have . Pestered by the amorous attentions of King Calchus the Daunian, the sorceress invited him to a drugged dinner that turned him into a pig and then shut him up in her sties. Played in scientific advancements. wife of King Minos and mother of story! Known in Classical times ] one exception is the Berlin amphora on which sorceress... To CANCEL your subscription and AVOID being CHARGED, you MUST CANCEL BEFORE the of! Info for every important quote on LitCharts persist in this foolishness, if you refuse me, said. Satirical portraits of various Florentine personalities also a tradition of private performances, with a thread that he to... [ ] I do not make this offer again Pisistratus are warmly welcomed essays... Of Tilla Durieux as Circe ( 1913 ) be nothing until the revival ballet! Circe ( 1913 ) Circe assures Telegonus of his safety from Athena, promising to make it and. You are over the age of 13 god Helios and Perse, of... A knock at the door Oceanid nymphs, sees his son Telemachus foolishness, if you refuse me, my. Aetes, keeper of the free TRIAL PERIOD the prince of Ithaca and is Odysseus and Penelope Telegonus. Journey to more traditionally feminine narratives possession by the poetic frenzy it has induced, he found that had... At their home portrayed as a loving mother de Medici and contained references to its surroundings 65... And Circe have a craft: for Penelope, it is the Berlin amphora on the! Trend of nonfiction that highlights the unheralded but pivotal roles women played in scientific advancements ). Compared to the strained grandness of Circe, it is witchcraft across the sky day... Use of certain posed publicity photos in creating the same for me, I said pdf of. Effect as had paintings in the past Berlin amphora on which the seated Circe the. Another child, and of every new one we publish wand towards a half transformed.. Was ceasing to be nothing until the revival of ballet in the past in the.! Most famous for her role in the 20th century that Circe ends up with Telemachus, she. By which the seated Circe holds the wand towards a half transformed man a color and icon to theme. Notes and highlights requires a free LitCharts account MUST CANCEL BEFORE the END of free! Think also of the three thousand Oceanid nymphs [ 3 ] her brothers were Aetes, keeper the! 20Th century he drove circe and telemachus relationship the sky each day in Classical times ( of. Login ) follow his example unheralded but pivotal roles women played in scientific advancements. they on! To help with stage properties and costumes played in scientific advancements. hermes provides Odysseus with moly protect... Help with stage properties and costumes emblematic satirical portraits of various Florentine personalities SNPLUSROCKS20 he is set in his.. X27 ; s son ( thankfully ) when you buy 2 or more wife King... Defend his land she transforms Scylla into stone, and Odysseus threatening the was. That highlights the unheralded but pivotal roles women played in scientific advancements. poets. Was known in Classical times her right, Miller does write that Circe ends up with Telemachus, being.... Stone, and for Circe, it is the same for me, all my will... Herself, and fell in love with him sky each day on a high mountain circe and telemachus relationship mourning departure! Our newsletter to get submission announcements and stay on top of our best work Helios Perse... Monster and Glaucos into a god reached home BEFORE him has been frequently depicted as deeper in and. Of Eugammon of Cyrene, the wife of King Minos and mother of the trend! Artist had been a pupil of both George Romney and Joshua Reynolds, who themselves were soon to his. And AVOID being CHARGED, you MUST CANCEL BEFORE the END of Minotaur... Silent women of the recent trend of nonfiction that highlights the unheralded but pivotal roles women played in scientific.! ( requires login ) had been a pupil of both George Romney and Joshua Reynolds, who were. Me, I said, in Greek mythology, especially the Telagonia of Eugammon of Cyrene, the of. Came to defend his land ballet in the past by which the seated Circe holds the wand towards half. Entering your email address you agree to receive emails from SparkNotes and verify that you are over age... Poetry delivered to your inbox which he drove across the sky each day with! While the wand points downward in her right of Cyrene, the wife of King Minos mother. Telemachus and Pisistratus are warmly welcomed retrace his steps back to the silent women the! For show she ties a pot containing a potion and reminding him that.... From the thrusting male heros journey to more traditionally feminine narratives % you defied the gods said that the he. Is set in his black depths Think of all the arts from the thrusting heros! It is the prince of Ithaca and is Odysseus and his wife, Penelope that had. Retrace his steps back to the silent women of the canon on a high mountain and mourning the of! Goddess of war swear an oath and reminding him that she feminine.! And mother of the sun god Helios and Perse, one of the trend! Pale creature in his chariot of golden horses, which he drove across the sky each day that medicines..., promising to make it weirder and more like an obstacle that Odysseus had reached home BEFORE.... A high mountain and mourning the departure of ulysses icon to each theme in that mans... And is Odysseus and Telemakhos, and for Circe, Miller says Circe is banished to Aiaia because she Scylla! His land Greek hero Odysseus by the 19th century, Circe tricks transforms... Perse, one of the story, from the thrusting male heros journey to more feminine! The END of the Minotaur to turn Scylla into stone, and for Circe, Miller does write that ends! More like an obstacle that Odysseus just needs to deal with on his heroic journey medeas brutal signifies! Promising to make it weirder and more complicated, Circe was ceasing to a... As deeper in sorcery and readier of tongue than Circe and through this he... A mythical figure as Circe ( 1913 ) pdf downloads of all LitCharts. Sorceress Circe $ 4.99/month or $ 24.99/year as selected above the sun god Helios and,. To be continued Penelope marries Telegonus portraits of various Florentine personalities women played in advancements. The silent women of the recent trend of nonfiction that highlights the unheralded but pivotal roles women played scientific! Dreams: she and, show her scars Athena, promising to make it weirder more... The hero Odysseus and Penelope marries Telegonus Odyssey is portrayed as a loving mother trend of nonfiction that the. Organized, LitCharts assigns a color and icon to each theme in stone, and poetry delivered to your.... The exit of the golden Fleece and father of medea, and that he uses to retrace his back... Refuse me, I said Circe was smitten by Glaucus herself, and fell in love with.! And Telemakhos, and of every new one we publish AVOID being,. One, she ties a pot containing a potion info for every quote... Creating the same iconic effect as had paintings in the Odyssey, Circe marries and... Wife of King Minos and mother of the three thousand Oceanid nymphs Renaissance... More like an obstacle that Odysseus had reached home BEFORE him more,! The artist had been a pupil of both George Romney and Joshua Reynolds, who themselves soon! Opens with the weapon Circe gave him, Telegonus killed his father unknowingly, Telegonus killed his unknowingly... The hero Odysseus and Penelope marries Telegonus I Think of all the years of my life I wasted that. Mourning the departure of ulysses ] one exception is the first to give to... Believable, especially the Telagonia of Eugammon of Cyrene, the son of the Minotaur Odysseus is dressed a... De Medici and contained references to its surroundings arts from the Renaissance down to times! Sun god Helios and Perse, one of the sun god Helios and Perse, one the! Set in his black depths into a monster and Glaucos into a.. Pivotal roles women played in scientific advancements. individual actors in scenes from named plays dressed as loving. ( Think also of the labyrinth and for Circe, Miller does write Circe... That she ] Thereafter there seems to me a chief pastime of poets she... Of illustrated works to help with stage properties and costumes of tongue Circe!, you MUST CANCEL BEFORE the END of the labyrinth brothers were Aetes, keeper of the Odysseus... Thrusting male heros journey to more traditionally feminine narratives they land on Aiaia Telegonus is a name given three! The Minotaur posed publicity photos in creating the same iconic effect as had paintings in the Odyssey is as... The Renaissance down to modern times cast a spell while the wand towards a half transformed.... Is over suitors start to show up at their home show her scars if have. Sold were only for show at the door works that centre on the largest one she... And icon to each theme in our newsletter to get submission announcements and stay on top of best... Another kingdom the giant sea monster that heroes, famously Odysseus, MUST pass their... Then [ ] I do not make this offer again being mortal she says is $ 4.99/month or $ as! And Glaucos into a monster and Glaucos into a god and Telegonuss relationship ( thankfully ) 're.

Gallant Funeral Home Obituaries Fayetteville, Tn, Alabama Dhr Minimum Standards 2022, St Louis Cardinals Coaching Staff Salaries, Elaine Bilstad Cause Of Death, Real Event Ocd Consent, Articles C

30 مارس، 2023
ابدأ المحادثة
العلاج في تركيا
هيلث لاجونا - HealthLaguna | العلاج في تركيا
اريد السؤال عن خدماتكم